Translation of "still under way" to German language:

Dictionary English-German

Still - translation :

Immer noch

Still under way - translation :

Noch im Gange

Under - translation :

Unter

Keywords : Still Trotzdem Lebt Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett

Examples (External sources, not reviewed)

Work is still under way.	Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen.
Negotiations are still under way.	Die Verhandlungen sind noch nicht abgeschlossen.
This work is still under way .	Diese Arbeit ist derzeit noch in vollem Gange .
Negotiations for enlargement are still under way.	Es stehen noch umfangreiche Verhandlungen an.
However, the inquiry is still under way.	Die Untersuchung ist jedoch noch nicht abgeschlossen.
Work is still under way on several important initiatives .	Zurzeit wird noch an mehreren wichtigen Initiativen gearbeitet .
Important work in this area is still under way.	In diesem Bereich sind einige wichtige Arbeiten noch nicht abgeschlossen.
the overhaul of the justice system is still under way,	Die Wiederherstellung einer voll funktionsfähigen Justiz ist noch nicht abgeschlossen.
Article 560, the Regional Fund non quota section, is still getting under way.	Davon abgesehen hat die Kommission zahlreiche Se minare durchgeführt.
Still coming our way?	Kommen sie immer noch auf uns zu?
You're still alive, you're still under my protection.	Noch lebst du, noch stehst du unter meinem Schutz.
under way	10
under way	2001 abgeschlossen
under way	49
under way	abgeschlossen
under way	angelaufen
She's still under age.	Sie ist noch minderjährig.
She's still under age.	Sie ist noch unmündig.
We're still under canvas.	Wir sind immer noch unter Segel.
For the fourth category wire rods discussions are still under way and I hope we will reach agreement tomorrow.	Die ganze Arbeit des Rechnungshofs nützt nämlich nichts, wenn es keine Sanktionsmöglichkeiten gibt, und Sanktionsmöglichkeiten hat nur das Parlament.
He is still under arrest.	Er ist noch immer inhaftiert.
Taiz is still under siege.	Taiz wird immer noch belagert.
She is still under age.	Sie ist immer noch minderjährig.
Site still partly under construction)	Natur und Kulturgeschichte des Suevits.
Nothing. I'm still under arrest.	Nichts. Ich stehe immer noch unter Arrest.
Way down under.	Sie entscheidet sich für den bewaldeten...Süden.
Get under way.	Aye. Legt los.
We're under way...	Los jetzt.
Fusion reactors are still to some extent at the research stage, although, on some fronts, development is already under way.	2.13 Fusionsreaktoren befinden sich zum Teil noch im Forschungs und zum Teil auch schon im Entwicklungsstadium.
Either way you still get paid.	So oder so werden Sie immer noch bezahlt.
The bridge is still under construction.	Die Brücke ist noch im Bau.
The bridge is still under construction.	Die Brücke befindet sich noch im Bau.
That road is still under construction.	Die Straße befindet sich noch im Bau.
I'm still against going under canvas.	Ich will immer noch nicht in die Provinz ziehen.
Efforts are under way.	. (EN) Die Bemühungen in dieser Sache laufen.
We're getting under way.	Wir fahren los.
We're getting under way.	Wir legen ab.
Although the scope of the reforms under way is undeniable, many sectors of the Cuban economy still suffer from major structural problems.	Auch wenn nicht zu bestreiten ist, daß die eingeleiteten Reformen Wirkung zeigen, gibt es doch nach wie vor zahlreiche Sektoren in der kubanischen Wirtschaft, die mit erheblichen Struktur problemen zu kämpfen haben.
These substances are in fact part of a candidate list of 553 substances on which discussions on priorities are still under way.	Diese Substanzen sind in Wirklichkeit Teil einer 553 Substanzen umfassenden Kandidatenliste, und die Debatte zur Priorisierung der Substanzen dauert noch an.
Mr President, much has been achieved in this field under Commissioner Vitorino, but there is still a very long way to go.	Herr Präsident, unter Kommissar Vitorino sind wir weit vorangekommen, aber noch ist der vor uns liegende Weg sehr lang.
I still have a way to go.	Ich muss trotzdem noch weitermachen.
You mean it's still on the way.	Es ist nicht mal unterwegs.
Unemployment and under employment are still high.	Arbeitslosigkeit und Unterbeschäf tigung sind weiterhin hoch.
However, the annexes are still under negotiation.	Offen ist jedoch noch die Verhandlung über die Anhänge.
Both these options are still under consideration.	Diese beiden Überlegungen stehen nach wie vor im Raum.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an