Translation of "still under processing" to German language:

Dictionary English-German

Processing - translation :

Wird bearbeitet

Still - translation :

Immer noch

Still under processing - translation :

Noch in der Verarbeitung

Under - translation :

Unter

Keywords : Verarbeitung Verarbeiten Verarbeitet Bearbeiten Daten Still Trotzdem Lebt Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett

Examples (External sources, not reviewed)

Imports under inward processing	Einfuhren im Rahmen der aktiven Veredelung
Sender is still processing the invitation	Absender bearbeitet die Einladung noch
(f) processing under customs control.	(f) Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung.
(c) re exportation following either inward processing or processing under customs control.	(c) Wiederausfuhr nach der aktiven Veredelung oder Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung.
Imports from the PRC under inward processing	Einfuhren aus der VR China im aktiven Veredelungsverkehr
Operations following processing under contract 5 (except those recorded under 7)	Warensendung nach Lohnveredelung 5 (ausgenommen die unter Code 7 zu erfassenden Warensendungen)
Operations following processing under contract 5 (except those recorded under 7)	Warensendungen nach Lohnveredelung 5 (ausgenommen die unter Code 7 zu erfassenden Warensendungen)
laws or rules under which such processing takes place	zur Verfügung stehende Möglichkeiten für den Zugang zu den Daten, für ihre Berichtigung oder Bereinigung oder für einen Rechtsbehelf.
Reductions and exclusions for under declarations by processing undertakings	Kürzungen und Ausschlüsse in Fällen von Übererklärungen der Verarbeitungsunternehmen
Operations with a view to processing under contract 5 (except those recorded under 7)	Warensendung zur Lohnveredelung 5 (ausgenommen die unter Code 7 zu erfassenden Warensendungen)
Operations with a view to processing under contract 5 (except those recorded under 7)	Warensendungen zur Lohnveredelung 5 (ausgenommen die unter Code 7 zu erfassenden Warensendungen)
You're still alive, you're still under my protection.	Noch lebst du, noch stehst du unter meinem Schutz.
She's still under age.	Sie ist noch minderjährig.
She's still under age.	Sie ist noch unmündig.
We're still under canvas.	Wir sind immer noch unter Segel.
Runs an audio processing core under a QT designer interface	Führt einen über eine QT Oberfläche gesteurten Audioverarbeitungskern aus
(b) Including fishing and processing ships under the MRV (Am.	(b) Einbeziehung von Schiffen für den Fang oder die Verarbeitung von Fischen in die Vorschriften für Überwachung, Berichterstattung und Überprüfung (Abänderungsantrag 26).
These quotas are foreseen for imports under the inward processing scheme.	Diese Kontingente sind für Einfuhren im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs vorgesehen.
Placing under supervision and checks during first processing and market preparation	Unterkontrollstellung und Kontrollen auf der Stufe der Erstverarbeitung und Aufbereitung
He is still under arrest.	Er ist noch immer inhaftiert.
Taiz is still under siege.	Taiz wird immer noch belagert.
She is still under age.	Sie ist immer noch minderjährig.
Site still partly under construction)	Natur und Kulturgeschichte des Suevits.
Work is still under way.	Die Arbeiten sind noch nicht abgeschlossen.
Negotiations are still under way.	Die Verhandlungen sind noch nicht abgeschlossen.
Nothing. I'm still under arrest.	Nichts. Ich stehe immer noch unter Arrest.
2) processing applications for asylum considered to be inadmissible under Section II	a) zur Bearbeitung von Asylanträgen, die nach Abschnitt II als unzulässig angesehen werden
alignment of procedures for processing mergers under the ECSC and EC Treaties5	Angleichung der Bearbeitungsverfahren bei Zusammenschlussvorhaben nach dem EGKS und dem EG Vertrag,5
The JCCC shall review the processing of personal data under this Decision.	Jede Zollbehörde übermittelt die erforderlichen Angaben zu den Maßnahmen, die getroffen wurden, um die Einhaltung dieser Vorschriften sicherzustellen, bietet Zugang zu den einschlägigen Unterlagen sowie den einschlägigen Systemen und dem einschlägigen Personal und stellt jede Datenverarbeitung ein, die offenbar gegen diesen Beschluss verstößt.
Quantities produced under inward and outward processing arrangements shall not be counted.	Die unter den aktiven oder passiven Veredelungsverkehr fallenden Mengen bleiben unberücksichtigt.
This work is still under way .	Diese Arbeit ist derzeit noch in vollem Gange .
The bridge is still under construction.	Die Brücke ist noch im Bau.
The bridge is still under construction.	Die Brücke befindet sich noch im Bau.
That road is still under construction.	Die Straße befindet sich noch im Bau.
I'm still against going under canvas.	Ich will immer noch nicht in die Provinz ziehen.
Negotiations for enlargement are still under way.	Es stehen noch umfangreiche Verhandlungen an.
Unemployment and under employment are still high.	Arbeitslosigkeit und Unterbeschäf tigung sind weiterhin hoch.
However, the inquiry is still under way.	Die Untersuchung ist jedoch noch nicht abgeschlossen.
However, the annexes are still under negotiation.	Offen ist jedoch noch die Verhandlung über die Anhänge.
Both these options are still under consideration.	Diese beiden Überlegungen stehen nach wie vor im Raum.
Appropriate denomination still under discussion at UN.	Über eine passende Bezeichnung wird auf Ebene der Vereinten Nationen noch verhandelt.
the quantities of all raw materials purchased and sold for processing under this scheme	Mengen der gekauften und zur Verarbeitung im Rahmen der vorliegenden Regelung weiterverkauften Rohstoffe
In 2009, there were still over 20 different national processing infrastructures and schemes for retail euro payments.	2009 gab es noch über 20 verschiedene nationale Infrastrukturen und Regelungen für die Verarbeitung des Euro Massenzahlungsverkehrs.
It was still under the Soviet Union period.	Das war noch in der Sowjetzeit.
Are they still under consideration in the Commission ?	Die Präsidentin. Bestehen Einwände gegen meine Vorschläge?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an