Translation of "currently under evaluation" to German language:

Dictionary English-German

Currently - translation :

Zur Zeit

Currently under evaluation - translation :

Derzeit evaluiert

Evaluation - translation :

Auswertung

Under - translation :

Unter

Keywords : Derzeit Zurzeit Gegenwärtig Momentan Befindet Beurteilung Gutachten Psychologische Einschätzung Psychiatrische Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett

Examples (External sources, not reviewed)

Under evaluation	In der Phase der Bewertung
Under evaluation in 2001	Schiedsverfahren
Under evaluation in 1997	der Anträge 1997
Under evaluation in 1998	In der Bewe rtung 1998 30
Under evaluation in 1997	Positiver Bescheid 1997 ( )
Simplified certification under evaluation	Vereinfachtes Bescheinigungsverfahren wird zurzeit geprüft
Simplified certification under evaluation	Vereinfachtes Bescheinigungsverfahren wird z. Zt. geprüft
Article 49 Adoption of decisions under evaluation	Artikel 49 Annahme von Entscheidungen
Cyprus is also currently implementing a monitoring and evaluation system for its ALMPs.	Auch Zypern führt derzeit ein Überwachungs und Evaluierungssystem für seine aktiven arbeitsmarktpolitischen Maßnahmen ein.
That is currently under legal analysis.	Dies wird derzeit rechtlich geprüft.
An extension is currently under construction.	Eine Erweiterung ist momentan im Bau.
33 cases are currently under investigation.	33 Fälle werden derzeit geprüft.
This is all currently under development.	All dies ist noch in der Entwicklung begriffen.
Invalidity pensions are currently under review.	Auch die Erwerbsunfähigkeitsrenten werden derzeit überprüft.
The criteria are currently under discussion.	Über die Kriterien wird noch beraten.
Many issues are currently under discussion.	Denn es sind noch viele Themen offen.
Under evaluation Ended positively in 2000 in 2000	2000 positiv
(ss) evaluation of actions undertaken under the Programme.	(ss) Bewertung der im Rahmen des Programms durchgeführten Maßnahmen.
Tokyo is currently under monster attack 10,572.	Tokio wird von einem Monster angegriffen, zum 10,752 Mal.
Request of associations are currently under consideration.	Anfragen der Verbände werden derzeit geprüft
1 EU action under evaluation the Enterprise Europe Network	1 Bewertete EU Maßnahme Enterprise Europe Network
The Office currently consists of internal audit, investigations, monitoring, inspection, evaluation and internal management consulting.	Das Amt besteht derzeit aus den Bereichen Innenrevision, Disziplinaruntersuchungen, Überwachung, Inspektion, Evaluierung und interne Managementberatung.
Currently troops are under the command of EUFOR.	Im Einsatz bildet die Army Battlegroups .
1.4 The evaluation of substances is currently carried out by the Scientific Committee on Food (SCF).	1.4 Die Sicherheitsbewertung von Stoffen wird derzeit vom Wissenschaftlichen Ausschuss Lebensmittel vorgenommen.
3.5.9 Evaluation As far as evaluation of programmes is concerned, the EESC reiterates its statement that a qualitative evaluation of the impact of programmes should be conducted, and not merely a quantitative and administrative evaluation as is currently the case.	3.5.9 Evaluierung Bezüglich der Evaluierung der Programme weist der EWSA darauf hin, dass es vor allem um eine qualitative Evaluierung der Auswirkungen der Programme geht und nicht um eine rein quantitative und administrative Evaluierung, wie das derzeit vielfach der Fall ist.
Save the currently open icon under a new name.	Speichert das aktuelle Symbol unter einem neuen Namen.
The IMF is currently under equipped for this task.	Der IWF ist für diese Aufgabe gegenwärtig unzureichend ausgestattet.
A university for the territory is currently under planning.	Das Hauptpostamt ist in der Main Street 104 zu finden.
Create a new subfolder under the currently selected folder	Erstellt einen neuen Unterordner unterhalb des gerade ausgewählten Ordners
Services currently charged against headquarters under Title A 7	Am Verwaltungssitz erbrachte und unter Titel A 7 verbuchte Leistungen
A new Law on Occupations is currently under preparation.	Ein neues Berufsgesetz befindet sich in Vorbereitung.
The following proposals for directives are currently under consideration	Folgende Richtlinienvorschläge werden derzeit ge prüft
The following proposals for directives are currently under consideration	Folgende Richtlinienvorschläge werden derzeit ge prüft
Legislative proposals currently under discussion are referred to under harmonization (see MI R 1b).	Die derzeit diskutierten Gesetzesvorschläge werden in den Abschnitten über die Harmonisierung der Gesetzesbestimmungen erläutert ( lll R 1b).
Mutual recognition Total Under procedure submitted evaluation in 1998 in 1998	In der Bewertung 1998
The evaluation of the Year will get under way this month.	Mit der Evaluierung des Jahres wird noch in diesem Monat begonnen.
The proposal, falling under a special legislative procedure is currently under discussion in the Council.	Auf den Vorschlag, der derzeit im Rat erörtert wird, findet ein besonderes Gesetzgebungsverfahren Anwendung.
The proposed revision is currently under review at the Senate.	Die vorgeschlagenen Berichtigungen werden zur Zeit vom Senat geprüft.
This action will select the item currently under the cursor.	Diese Aktion wählt die Kugel im Auswahlrechteck für den nächsten Zug.
But an increase irf the amount is currently under discussion.	Das System ist noch jung, und es muß sich erst entwickeln.
This proposal is currently under consideration by the Commission services.	Dieser Vorschlag wird zurzeit von den Dienststellen der Kommission geprüft.
This amount is not currently entered under any budget item.	Diese Summe ist aber bisher in keinem Haushaltsposten vorgesehen.
The allegations contained in this complaint are currently under investigation.	Die in dieser Beschwerde erhobenen Vorwürfe werden derzeit geprüft.
Legislative proposals currently under discussion are referred to under harmonization of legislation (see lll S 1b).	Die derzeit diskutierten Gesetzesvorschläge wer den in den Abschnitten über die Harmonisierung der Gesetzesbestimmungen erläutert ( lll S 1b).
A number of projects emanating from the joint action are currently under way or under consideration.	Zurzeit laufen ausgehend von dieser gemeinsamen Aktion zahlreiche Projekte oder befinden sich im Stadium der Erörterung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an