Translation of "currently under progress" to German language:
Dictionary English-German
Currently - translation : Currently under progress - translation : Progress - translation : Under - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A number of projects are currently in progress or under consideration. | Eine Reihe von Projekten laufen derzeit bereits oder werden noch geprüft. |
| That is currently under legal analysis. | Dies wird derzeit rechtlich geprüft. |
| An extension is currently under construction. | Eine Erweiterung ist momentan im Bau. |
| 33 cases are currently under investigation. | 33 Fälle werden derzeit geprüft. |
| This is all currently under development. | All dies ist noch in der Entwicklung begriffen. |
| Invalidity pensions are currently under review. | Auch die Erwerbsunfähigkeitsrenten werden derzeit überprüft. |
| The criteria are currently under discussion. | Über die Kriterien wird noch beraten. |
| Many issues are currently under discussion. | Denn es sind noch viele Themen offen. |
| A 1994 survey is currently in progress in another Member State19. | Auch in einem anderen Mitgliedstaat wird gegenwärtig eine Erhebung durch ge führt19. |
| The principal projects currently in progress are considered here in turn. | Auf die wichtigsten der derzeit laufenden Projekte wird nachfolgend kurz eingegangen. |
| Tokyo is currently under monster attack 10,572. | Tokio wird von einem Monster angegriffen, zum 10,752 Mal. |
| Request of associations are currently under consideration. | Anfragen der Verbände werden derzeit geprüft |
| Progress under component II under shared management was also limited. | Auch bei Komponente II (gemeinsame Verwaltung) wurden nur geringe Fortschritte erzielt. |
| Currently troops are under the command of EUFOR. | Im Einsatz bildet die Army Battlegroups . |
| Starts a new game, discarding any game that may currently be in progress. | Hiermit wird ein neues Spiel gestartet. Aktuell laufende Spiele werden verworfen. |
| A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it. | Es läuft bereits ein Spiel. Der Start eines neuen wird das alte beenden. |
| Save the currently open icon under a new name. | Speichert das aktuelle Symbol unter einem neuen Namen. |
| The IMF is currently under equipped for this task. | Der IWF ist für diese Aufgabe gegenwärtig unzureichend ausgestattet. |
| A university for the territory is currently under planning. | Das Hauptpostamt ist in der Main Street 104 zu finden. |
| Create a new subfolder under the currently selected folder | Erstellt einen neuen Unterordner unterhalb des gerade ausgewählten Ordners |
| Services currently charged against headquarters under Title A 7 | Am Verwaltungssitz erbrachte und unter Titel A 7 verbuchte Leistungen |
| A new Law on Occupations is currently under preparation. | Ein neues Berufsgesetz befindet sich in Vorbereitung. |
| The following proposals for directives are currently under consideration | Folgende Richtlinienvorschläge werden derzeit ge prüft |
| The following proposals for directives are currently under consideration | Folgende Richtlinienvorschläge werden derzeit ge prüft |
| Legislative proposals currently under discussion are referred to under harmonization (see MI R 1b). | Die derzeit diskutierten Gesetzesvorschläge werden in den Abschnitten über die Harmonisierung der Gesetzesbestimmungen erläutert ( lll R 1b). |
| Current status Progress spacecraft are currently used to resupply the International Space Station (ISS). | Insgesamt sind bisher 45 Progress Raumschiffe zur Versorgung der ISS eingesetzt worden (Stand Januar 2012). |
| I believe that we all currently feel great frustration over the lack of progress. | Momentan empfinden wir wohl alle eine große Frustration über die mangelnden Fortschritte bei seiner Lösung. |
| I should like to draw your attention to work which is currently in progress. | Ich möchte Sie auf eine laufende Arbeit aufmerksam machen. |
| The proposal, falling under a special legislative procedure is currently under discussion in the Council. | Auf den Vorschlag, der derzeit im Rat erörtert wird, findet ein besonderes Gesetzgebungsverfahren Anwendung. |
| The proposed revision is currently under review at the Senate. | Die vorgeschlagenen Berichtigungen werden zur Zeit vom Senat geprüft. |
| This action will select the item currently under the cursor. | Diese Aktion wählt die Kugel im Auswahlrechteck für den nächsten Zug. |
| But an increase irf the amount is currently under discussion. | Das System ist noch jung, und es muß sich erst entwickeln. |
| This proposal is currently under consideration by the Commission services. | Dieser Vorschlag wird zurzeit von den Dienststellen der Kommission geprüft. |
| This amount is not currently entered under any budget item. | Diese Summe ist aber bisher in keinem Haushaltsposten vorgesehen. |
| The allegations contained in this complaint are currently under investigation. | Die in dieser Beschwerde erhobenen Vorwürfe werden derzeit geprüft. |
| and this constitutes progress than that for the lorries currently in use in Great Britain. | Dementsprechend und ich möchte dies Herrn Früh und den Anhängern seiner Änderungsanträge deutlich machen würde eine solche Steuer die Landwirtschaft, den Handel mit |
| SATISFIED by the progress made under the 2000 Agreement | zufrieden über die mit dem Abkommen von 2000 erreichten Fortschritte, |
| Legislative proposals currently under discussion are referred to under harmonization of legislation (see lll S 1b). | Die derzeit diskutierten Gesetzesvorschläge wer den in den Abschnitten über die Harmonisierung der Gesetzesbestimmungen erläutert ( lll S 1b). |
| A number of projects emanating from the joint action are currently under way or under consideration. | Zurzeit laufen ausgehend von dieser gemeinsamen Aktion zahlreiche Projekte oder befinden sich im Stadium der Erörterung. |
| The guarantees which companies must be given are currently under discussion. | Gegenstand der derzeitigen Diskussionen sind die Garantien, die den Unternehmen gegeben werden müssen. |
| The variety of machines currently under study is accessible at www.roadabletimes.com . | Die Vielfalt der derzeit erforschten Maschinen kann unter www.roadabletimes.com eingesehen werden. |
| He is currently the manager of Rapid Wien's Under 15 team. | Er ist Co Trainer der ersten Mannschaft des SK Rapid Wien. |
| She currently publishes under both names, and lives in Tacoma, Washington. | Sie hat vier Kinder und lebt in Tacoma im US Bundesstaat Washington. |
| (a) One directive (the Working Time Directive) is currently under review. | (a) Eine Richtlinie (Arbeitszeitrichtlinie) wird derzeit überprüft. |
| The proposal in question is currently under discussion in the Council. | Warum konnten wir das nicht kom men sehen? |
Related searches : Currently In Progress - Currently Under Examination - Currently Under Preparation - Currently Under Construction - Currently Under Development - Currently Under Investigation - Currently Under Revision - Currently Under Review - Currently Under Discussion - Currently Under Evaluation - Currently Under Negotiation - Currently Under Approval - Currently Under Consideration - Currently Under Maintenance
