Translation of "currently under maintenance" to German language:

Dictionary English-German

Currently - translation :

Zur Zeit

Currently under maintenance - translation :

Derzeit im Wartungs

Maintenance - translation :

Instandhaltung

Under - translation :

Unter

Keywords : Derzeit Zurzeit Gegenwärtig Momentan Befindet Wartung Hausmeister Pflege Gewartet Sagte Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett

Examples (External sources, not reviewed)

Maintenance allowance under the Maintenance Support Act (1996 1030)	Unterhaltsvorschüsse nach dem Unterhaltsgesetz (1996 1030).
Maintenance allowance under the Security of Child Maintenance Act (671 1998)	Unterhaltsvorschüsse nach dem Gesetz über die Sicherung des Kindesunterhalts (671 1998).
add renovation, repair, and cleaning of housing (currently in Annex IV) and its maintenance	Aufnahme von Renovierung, Instandsetzung ( ) und Reinigung von Wohnungen (der zeit in Anhang IV enthalten) und deren Instandhaltung
That is currently under legal analysis.	Dies wird derzeit rechtlich geprüft.
An extension is currently under construction.	Eine Erweiterung ist momentan im Bau.
33 cases are currently under investigation.	33 Fälle werden derzeit geprüft.
This is all currently under development.	All dies ist noch in der Entwicklung begriffen.
Invalidity pensions are currently under review.	Auch die Erwerbsunfähigkeitsrenten werden derzeit überprüft.
The criteria are currently under discussion.	Über die Kriterien wird noch beraten.
Many issues are currently under discussion.	Denn es sind noch viele Themen offen.
First maintenance period under the new regime begins on	Beginn der ersten Mindestreserve Erfüllungsperiode nach dem neuen Verfahren
Advances of maintenance payments under the German law on advances of maintenance payments (Unterhaltsvorschussgesetz) of 23 July 1979	Unterhaltsvorschüsse nach dem Unterhaltsvorschussgesetz vom 23. Juli 1979.
Tokyo is currently under monster attack 10,572.	Tokio wird von einem Monster angegriffen, zum 10,752 Mal.
Request of associations are currently under consideration.	Anfragen der Verbände werden derzeit geprüft
Advance payment of child maintenance under the Advance payment of child maintenance Act of 17 February 1989 No 2.	Vorschüsse für den Unterhalt von Kindern nach dem Gesetz über Vorschüsse für den Unterhalt von Kindern vom 17. Februar 1989 Nr. 2 .
Advances of maintenance payments under the Federal Law on the grant of advances of child maintenance (Unterhaltsvorschussgesetz 1985 UVG)	Unterhaltsvorschüsse nach dem Unterhaltsvorschussgesetz 1985 UVG.
Risperdal Consta is indicated for the maintenance treatment of schizophrenia in patients currently stabilised with oral antipsychotics .	Risperdal Consta ist indiziert für die Erhaltungstherapie von Schizophrenie bei Patienten, die derzeit mit oralen Antipsychotika stabil eingestellt sind .
RISPERDAL CONSTA is indicated for the maintenance treatment of schizophrenia in patients currently stabilised with oral antipsychotics.	RISPERDAL CONSTA ist indiziert zur Erhaltungstherapie der Schizophrenie bei Patienten, die zur Zeit mit oralen Antipsychotika stabilisiert sind.
Currently troops are under the command of EUFOR.	Im Einsatz bildet die Army Battlegroups .
Advances of maintenance payments under the Law on the grant of advances of maintenance payments of 21 June 1989 as amended.	Unterhaltsvorschüsse nach dem Unterhaltsvorschussgesetz vom 21. Juni 1989 in seiner geänderten Fassung
Save the currently open icon under a new name.	Speichert das aktuelle Symbol unter einem neuen Namen.
The IMF is currently under equipped for this task.	Der IWF ist für diese Aufgabe gegenwärtig unzureichend ausgestattet.
A university for the territory is currently under planning.	Das Hauptpostamt ist in der Main Street 104 zu finden.
Create a new subfolder under the currently selected folder	Erstellt einen neuen Unterordner unterhalb des gerade ausgewählten Ordners
Services currently charged against headquarters under Title A 7	Am Verwaltungssitz erbrachte und unter Titel A 7 verbuchte Leistungen
A new Law on Occupations is currently under preparation.	Ein neues Berufsgesetz befindet sich in Vorbereitung.
The following proposals for directives are currently under consideration	Folgende Richtlinienvorschläge werden derzeit ge prüft
The following proposals for directives are currently under consideration	Folgende Richtlinienvorschläge werden derzeit ge prüft
Legislative proposals currently under discussion are referred to under harmonization (see MI R 1b).	Die derzeit diskutierten Gesetzesvorschläge werden in den Abschnitten über die Harmonisierung der Gesetzesbestimmungen erläutert ( lll R 1b).
The world market for power generation infrastructures and maintenance services is currently worth around EUR 150 billion a year.	Der Weltmarkt für Infrastrukturen und Wartungsdienstleistungen im Bereich Energieerzeugung macht derzeit rund 150 Mrd. EUR pro Jahr aus.
Advances of maintenance allowances under the law of 21 February 2003 creating a maintenance payments agency within the federal public service, Finance Department	Unterhaltsvorschüsse nach dem Gesetz vom 21. Februar 2003 zur Einrichtung eines Dienstes für Unterhaltsforderungen beim FÖD Finanzen.
Acting under its special responsibility for the maintenance of international peace and security,	tätig werdend auf Grund seiner besonderen Verantwortung für die Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit,
Enter an appropriation of 50500 EUA under Item 2203 'Maintenance, use and repair'	Es sind Mittel in Höhe von 50 500 ERE unter Posten 2.2.0.3 Unterhaltung, Betrieb und In standsetzung einzusetzen
Advances of maintenance payments under the Act on Social Security No 100 2007.	Unterhaltsvorschüsse nach dem Gesetz über die soziale Sicherheit Nr. 100 2007
Maintenance Maintenance file	INSTANDHALTUNG INSTANDHALTUNGSUNTERLAGEN
MAINTENANCE MAINTENANCE FILE	INSTANDHALTUNG INSTANDHALTUNGSUNTERLAGEN
The proposal, falling under a special legislative procedure is currently under discussion in the Council.	Auf den Vorschlag, der derzeit im Rat erörtert wird, findet ein besonderes Gesetzgebungsverfahren Anwendung.
The proposed revision is currently under review at the Senate.	Die vorgeschlagenen Berichtigungen werden zur Zeit vom Senat geprüft.
This action will select the item currently under the cursor.	Diese Aktion wählt die Kugel im Auswahlrechteck für den nächsten Zug.
But an increase irf the amount is currently under discussion.	Das System ist noch jung, und es muß sich erst entwickeln.
This proposal is currently under consideration by the Commission services.	Dieser Vorschlag wird zurzeit von den Dienststellen der Kommission geprüft.
This amount is not currently entered under any budget item.	Diese Summe ist aber bisher in keinem Haushaltsposten vorgesehen.
The allegations contained in this complaint are currently under investigation.	Die in dieser Beschwerde erhobenen Vorwürfe werden derzeit geprüft.
The first reserve maintenance period under the new regime starts on 10 March 2004 .	März 2004 endet . Die erste Mindestreserve Erfüllungsperiode unter dem neuen System beginnt am 10 .
Legislative proposals currently under discussion are referred to under harmonization of legislation (see lll S 1b).	Die derzeit diskutierten Gesetzesvorschläge wer den in den Abschnitten über die Harmonisierung der Gesetzesbestimmungen erläutert ( lll S 1b).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an