Translation of "details concerning" to German language:
Dictionary English-German
Concerning - translation : Details - translation : Details concerning - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Relevant details concerning the offence | Angaben zum Delikt |
| The details concerning such controls need to be established. | Es sind nunmehr die Einzelheiten dieser Kontrollen festzulegen. |
| further details concerning, or any details useful in the implementation of, the provisions of this Act | weitere Einzelheiten, die dieses Abkommen betreffen oder für die Durchführung dieses Abkommens zweckdienlich sind |
| It details theories concerning the mythical lost continent of Atlantis. | Hauptsächlich bekannt wurde er durch seine Theorien zu Atlantis. |
| ' For details concerning the political groups, see Chapter III.5. | ( ) Erläuterungen zu den Fraktionen unter Kapitel III.5. |
| The minutes also contain details of various decisions concerning petitions. | Präsidentin den davon unterrichtet, daß Herr Rieger anstelle des verstorbenen Herrn Schmitt zum Mitglied des Europäischen Parlaments benannt worden ist. |
| the details concerning the products shipped (including brand, amount, warehouse) | Artikel 10 |
| Details concerning such services are laid down in Annex III. | Einzelheiten zu diesen Dienstleistungen finden sich in Anhang III. |
| I will nevertheless correspond with you concerning the details and interpretations. | Über die Einzelheiten und Auslegungen werde ich jedoch trotzdem mit Ihnen korrespondieren. |
| See fission products and the external links for more details concerning radionuclides. | Kaliumiodidtabletten sind keine universell wirksamen Strahlenschutztabletten . |
| Here, it is essential to have more details concerning aid policy objectives. | Auch in diesem Bereich sollten Präzisierungen im Hinblick auf die Ausrichtung der Entwicklungspolitik vorgenommen werden. |
| Details concerning comparability will be reported in Part II under 5 Comparability. | Einzelheiten werden in Teil II unter Nummer 5 Vergleichbarkeit angegeben. |
| Germany requested that the address details concerning its competent authorities be amended, | Deutschland hat die Änderung der Adressangabe seiner zuständigen Behörden beantragt |
| Germany requested that the address details concerning its competent authorities be amended, | Deutschland beantragte, dass die Anschrift seiner zuständigen Behörden geändert wird |
| Further details concerning non euro area countries can be found in Section 4 . | Nähere Einzelheiten zu Ländern außerhalb des Euro Währungsgebiets enthält Abschnitt 4 . |
| Details concerning eligibility of costs are provided in an annex to this work plan. | Einzelheiten über die Beihilfefähigkeit von Kosten finden sich im Anhang zu diesem Arbeitsplan. |
| Concerning the inputs and the expected outputs, results and impacts, the following details are given | Angaben zu den Inputs sowie zu den erwarteten Outputs, Ergebnissen und Auswirkungen |
| Belgium and the Netherlands requested that the address details concerning their competent authorities be amended, | Belgien und die Niederlande haben beantragt, dass die Adressangaben ihrer zuständigen Behörden geändert werden |
| Paragraphs 2 3 contact details, free telephone advice services and obligations concerning the handling of complaints | Absätze 2 und 3 Adressen, Telefonnummern usw., gebührenfreie Auskunftsdienste und Pflichten bei der Bearbeitung von Beschwerden |
| With regard to the specific case concerning butter, I cannot supply all the details on that. | Was den konkreten Fall der Butter betrifft, so kann ich Ihnen nicht alle gewünschten Informationen zur Verfügung stellen. |
| Belgium, Lithuania and the Netherlands requested that the address details concerning their competent authorities be amended, | Belgien, Litauen und die Niederlande haben beantragt, dass die Adressangaben ihrer zuständigen Behörden geändert werden |
| Lithuania, the Netherlands and Sweden requested that the address details concerning their competent authorities be amended, | Litauen, die Niederlande und Schweden beantragten, dass die Anschrift ihrer zuständigen Behörden geändert wird |
| You will also find in the Minutes of Proceedings the details of various decisions concerning other petitions. | Das Protokoll enthält ferner die Einzelheiten über die einzelnen Beschlüsse betreffend die Petitionen. |
| The contact details for both Parties concerning the implementation of this Protocol are shown in Appendix 9. | Voraussetzungen für die Erteilung einer Fanggenehmigung zugelassene Schiffe |
| The contact details for both Parties concerning the implementation of this Protocol are shown in Appendix 9. | FANGGENEHMIGUNGEN |
| Germany, Lithuania, the Netherlands and Sweden requested that the address details concerning their competent authorities be amended, | Deutschland, Litauen, die Niederlande und Schweden beantragten, dass die Anschrift ihrer zuständigen Behörden geändert wird |
| On requesting information concerning all allocation of funds and accounting pro cedures, I found that, even concerning confidential details, the Commission was completely frank and open. | Als es darum ging, Informationen über die Mittelzuweisung und über die Buchungsvorgänge zu beschaffen, erlebte ich, daß die Kommission selbst dann, wenn es um vertrauliche Details ging, absolut frei und offen war. |
| Much as I welcome what you have done in principle, I also have some objections concerning particular details. | So sehr ich Ihr Vorgehen grundsätzlich begrüße, so sehr habe ich Einwände gegen Einzelheiten. |
| It has to be said that rules concerning technical details are very often not without some political angle. | Es muss darauf hingewiesen werden, dass technische Detailregelungen sehr oft nicht unpolitische Regelungen sind. |
| The Netherlands, Sweden and the United Kingdom requested that the address details concerning their competent authorities be amended, | Die Niederlande, Schweden und das Vereinigte Königreich beantragten eine Änderung der Adressangaben ihrer zuständigen Behörden |
| Belgium, Lithuania, Hungary, the Netherlands and Sweden requested that the address details concerning their competent authorities be amended, | Belgien, Litauen, Ungarn, die Niederlande und Schweden beantragten, dass die Anschrift ihrer zuständigen Behörden geändert wird |
| Belgium, Germany, Lithuania and the Netherlands have requested that the address details concerning their competent authorities be amended. | Belgien, Deutschland, Litauen und die Niederlande beantragten, dass die Anschrift ihrer zuständigen Behörden geändert wird. |
| (o) the content and, where appropriate, the format and other details concerning the technical documentation and product information sheet | (o) der Inhalt und gegebenenfalls das Format sowie sonstige Einzelheiten in Bezug auf die technische Dokumentation und das Produktdatenblatt |
| Like wise the final details are being put to a Directive concerning the implementation of all these Community regulations. | Auch die Arbeiten an einer Richtlinie zur Durchführung aller dieser Gemeinschaftsvorschriften sind in Kürze abgeschlossen. |
| Belgium, Italy, the Netherlands and the United Kingdom requested that the address details concerning their competent authorities be amended, | Belgien, Italien, die Niederlande und das Vereinigte Königreich haben beantragt, dass die Adressangaben ihrer zuständigen Behörden geändert werden |
| The details concerning the stress test will be announced at a later stage, in coordination with the European Banking Authority. | Einzelheiten zum Stresstest werden zu einem späteren Zeitpunkt in Abstimmung mit der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde bekanntgegeben. |
| During the period under review, Parliament passed several resolutions dimension7 concerning the specific details of the social and, on 28 | Europäischen Gemeinschaften ein Maßnahmenbündel unterbreitet, zu dem das |
| Towards the end of the debate on the matter, a number of details concerning sludge and waste water came up. | Zum Schluss der Behandlung dieses Themas wurden eine Reihe von Details zu Schlamm und Abwasser vorgebracht. |
| Other than a glare of distaste I've been given no details concerning your sudden renunciation of your little Christian hostage. | Außer einem angewiderten Blick erfuhr ich nichts über deinen plötzlichen Verzicht auf deine kleine christliche Geisel. |
| The details concerning the question which authorities in the Member States carry out controls on cross compliance obligations should be established. | Genauer zu regeln ist die Frage, welche Behörden in den Mitgliedstaaten die Kontrolle der Einhaltung der anderweitigen Verpflichtungen wahrnehmen. |
| Answering Ms Batut's remark, Mr Simons underlines that it is not the Committee's task to go more in details concerning legal sanctions. | Als Antwort auf die Bemerkung von Laure BATUT, betont er, dass es nicht Aufgabe des Ausschusses ist, im Hinblick auf recht liche Sanktionen stärker ins Detail zu gehen. |
| The Commission was not aware, at the time of the opening of the procedure, of any other details concerning this additional aid. | Der Kommission waren zum Zeitpunkt der Einleitung des Verfahrens keine Einzelheiten über diese weitere Beihilfe bekannt. |
| Details | Informationen |
| Details | Angaben |
| Details | DetailsName |
Related searches : Especially Concerning - Information Concerning - Issues Concerning - As Concerning - Concerning Your - Concerning About - Are Concerning - Requirements Concerning - Feedback Concerning - News Concerning - Request Concerning - Matters Concerning
