Translation of "news concerning" to German language:


  Dictionary English-German

Concerning - translation : News - translation : News concerning - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Concerning the Great News,
Nach einer gewaltigen Ankündigung
Concerning the Great News,
Nach der gewaltigen Kunde,
Concerning the Great News,
Nach dem gewaltigen Bericht,
Allah has already informed us of the news concerning you.
Allah hat uns ja von den Nachrichten über euch kundgetan.
Allah has already informed us of the news concerning you.
Gott hat uns etwas von den Berichten über euch kundgetan.
Allah has already informed us of the news concerning you.
Wir glauben euch niemals.
Soon they will come upon some news concerning what they had mocked at.
Aber zu ihnen werden die Nachrichten kommen von dem, worüber sie sich lustig zu machen pflegten.
Soon they will come upon some news concerning what they had mocked at.
Aber zu ihnen werden die Berichte gelangen über das, worüber sie immer wieder gespottet haben.
Concerning the Good News, they are enemies for your sake. But concerning the election, they are beloved for the fathers' sake.
Nach dem Evangelium sind sie zwar Feinde um euretwillen aber nach der Wahl sind sie Geliebte um der Väter willen.
'No' they replied 'We bring you (news) of that concerning which they were doubting.
Sie sagten Nein, sondern wir brachten dir das, was sie anzuzweifeln pflegten.
'No' they replied 'We bring you (news) of that concerning which they were doubting.
Sie sprachen Nein, aber wir sind mit dem zu dir gekommen, woran sie zweifelten.
'No' they replied 'We bring you (news) of that concerning which they were doubting.
Sie sagten Nein! Vielmehr kommen wir zu dir mit dem, woran sie zu zweifeln pflegten.
'No' they replied 'We bring you (news) of that concerning which they were doubting.
Sie sagten Nein, wir kommen zu dir mit dem, was sie immer wieder bezweifelt haben.
News is news.
Nachrichten sind Nachrichten.
There is also discouraging news concerning the development of a similar Directive on the liability of suppliers of services.
Auch über die Ausarbeitung einer analogen Richtlinie für die Haftung von Dienstleistungserbringern gibt es wenig Ermutigendes zu berichten.
This morning's news concerning Israel's partial withdrawal is encouraging, but obviously it is only really a very partial withdrawal.
Die Nachrichten von dem teilweisen Rückzug der Israelis waren ermutigend, aber der Rückzug erfolgte natürlich nur zum Teil.
No news is good news.
Keine Nachricht, gute Nachricht.
No news is good news.
Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.
No news is good news.
Aufgehoben ist nicht aufgeschoben.
Good news? very good news.
Gute Nachrichten?
When Abraham's fear subsided, and the good news had reached him, he started pleading with Us concerning the people of Lot.
Als die Furcht von Abraham abließ und die frohe Botschaft zu ihm kam, da begann er, mit Uns über das Volk Lots zu streiten.
When Abraham's fear subsided, and the good news had reached him, he started pleading with Us concerning the people of Lot.
Als die Angst von Ibrahim gewichen und die frohe Botschaft zu ihm gekommen war, begann er mit Uns über das Volk Luts zu streiten.
When Abraham's fear subsided, and the good news had reached him, he started pleading with Us concerning the people of Lot.
Als der Schrecken von Abraham gewichen und die frohe Botschaft zu ihm gekommen war, begann er mit Uns über das Volk von Lot zu streiten.
When Abraham's fear subsided, and the good news had reached him, he started pleading with Us concerning the people of Lot.
Und nachdem die Furcht von Ibrahim verflogen war und bei ihm die frohe Botschaft eintraf, disputierte er mit Uns über Luts Leute.
Good news, good news Chariot's coming.
Gute Neuigkeiten, gute Neuigkeiten der Wagen kommt.
Good news, good news Chariot's coming.
Gute Neuigkeiten, gute Neuigkeiten der Wagen kommt.
Oh, that is news. Good news!
Das sind Neuigkeiten, gute Neuigkeiten.
The good news first or the bad news? The good news first.
Erst die gute oder erst die schlechte Nachricht? Erst die gute.
I am particularly distressed by the news concerning air strikes on heavily populated areas such as the cities of Sana a and Saa dah.
Mir machen besonders die Meldungen von Luftangriffen in dicht besiedelten Gebieten, wie zum Beispiel die Städte Sanaa und Saada, Sorgen.
Say (O Muhammad SAW) Present no excuses, we shall not believe you. Allah has already informed us of the news concerning you.
Sprich Bringt keine Entschuldigungen vor wir glauben euch doch nicht.
On 28 March 2002, Standard Poor's ( S P ) maintained France Télécom's rating but downgraded its prospects to negative following news concerning Mobilcom.
Standard Poor's ( S P ) behielt am 28. März 2002 das Rating von FT bei, setzte jedoch den Kreditausblick aufgrund von Nachrichten betreffend Mobilcom auf CreditWatch Negative .
The news service places emphasis on rolling news, including the latest breaking news.
Im Jahre 2003 gab es Pläne Sky News auch in den USA anzubieten.
I've got good news and bad news.
Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht.
Is that good news or bad news?
Ist das eine gute oder eine schlechte Nachricht?
I have good news and bad news.
Ich habe gute und schlechte Neuigkeiten.
I have bad news and worse news.
Ich habe eine schlechte und eine schlechtere Nachricht für Sie.
But apparently bad news makes better news.
Aber scheinbar kommen schlechte Botschaften sehr viel besser an.
Unfortunately, my news is not good news.
Leider habe ich keine erfreulichen Dinge zu verkünden.
Is it good news or bad news?
Sind es eine gute oder schlechte Nachrichten?
Adam, I have wonderful news. Wonderful news.
Adam, ich habe gute Nachrichten.
So when the awe had left Abraham and the good news had reached him, he pleaded with Us concerning the people of Lot.
Als die Furcht von Abraham abließ und die frohe Botschaft zu ihm kam, da begann er, mit Uns über das Volk Lots zu streiten.
So when the awe had left Abraham and the good news had reached him, he pleaded with Us concerning the people of Lot.
Als die Angst von Ibrahim gewichen und die frohe Botschaft zu ihm gekommen war, begann er mit Uns über das Volk Luts zu streiten.
So when the awe had left Abraham and the good news had reached him, he pleaded with Us concerning the people of Lot.
Als der Schrecken von Abraham gewichen und die frohe Botschaft zu ihm gekommen war, begann er mit Uns über das Volk von Lot zu streiten.
So when the awe had left Abraham and the good news had reached him, he pleaded with Us concerning the people of Lot.
Und nachdem die Furcht von Ibrahim verflogen war und bei ihm die frohe Botschaft eintraf, disputierte er mit Uns über Luts Leute.
But I make known to you, brothers, concerning the Good News which was preached by me, that it is not according to man.
Ich tue euch aber kund, liebe Brüder, daß das Evangelium, das von mir gepredigt ist, nicht menschlich ist.

 

Related searches : Any News Concerning - Especially Concerning - Information Concerning - Issues Concerning - As Concerning - Concerning Your - Concerning About - Are Concerning - Details Concerning - Requirements Concerning - Feedback Concerning - Request Concerning