Translation of "requirements concerning" to German language:

Dictionary English-German

Concerning - translation :

über

Requirements - translation :

Vorgaben

Requirements concerning - translation :

Anforderungen in Bezug auf

Keywords : Betreffend Bezug Bezüglich Betrifft Angeht Anforderungen Voraussetzungen Auflagen Bedarf Bedürfnisse

Examples (External sources, not reviewed)

REQUIREMENTS CONCERNING INCORPORATION	BEIMISCHUNGSVORSCHRIFTEN
Requirements concerning the supervising body	Anforderungen an die Aufsichtsstelle
Requirements concerning internal environmental auditing	Anforderungen an die Umweltbetriebsprüfung
requirements concerning the competence of managers	Anforderungen an Kompetenz der Geschäftsleitung
CHAPTER II REQUIREMENTS CONCERNING DAIRY PRODUCTS	KAPITEL II VORSCHRIFTEN FÜR MILCHERZEUGNISSE
Requirements concerning incorporation (Articles 59 62)	Beimischungsvorschriften (Artikel 59 62)
Special Requirements Concerning Unity of Design	Besondere Erfordernisse hinsichtlich der Einheitlichkeit des Musters oder Modells
REQUIREMENTS CONCERNING SEVERAL PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN	VORSCHRIFTEN FÜR MEHRERE ERZEUGNISSE TIERISCHEN URSPRUNGS
4.5.6 Stricter requirements concerning bank management and control.	4.5.6 Höhere Anforderungen an Bankleitung und Kontrolle.
5.10 Stricter requirements concerning bank management and auditing.	5.10 Höhere Anforderungen an Bankleitung und Kontrolle.
REQUIREMENTS CONCERNING THE Assessment of deficiencies OF VEHICLES	ANFORDERUNGEN FÜR DIE BEWERTUNG VON MÄNGELN AN FAHRZEUGEN
Information requirements concerning the identification of food enzymes	Angaben zur Kenntlichmachung von Lebensmittelenzymen
Information requirements concerning the identification of food additives	Angaben zur Kenntlichmachung von Lebensmittelzutaten
2 Requirements concerning all or several measures (1).	Anforderungen, die alle oder mehrere Maßnahmen betreffen (1)
Article 13 Special Requirements Concerning Unity of Design	Artikel 13 Besondere Erfordernisse hinsichtlich der Einheitlichkeit des Musters oder Modells
(1) Requirements concerning age and physical and mental fitness	(1) Anforderungen in Bezug auf Alter sowie körperliche und psychologische Eignung.
Stricter requirements concerning bank management and auditing are essential.	1.3.6 Höhere Anforderungen an Bankleitung und Kontrolle sind eine notwendige Forderung.
General requirements concerning the format of the test reports	Allgemeine Anforderungen an die Prüfberichte
Requirements concerning the authorisation and supervision of testing centres	Anforderungen an die Ermächtigung und Beaufsichtigung von Prüfstellen
Proposal for a Council Directive (EEC) concerning the efficiency requirements	Vorschlag für eine Richtlinie des Rates
General requirements concerning the measures adopted pursuant to this Regulation	Allgemeine Anforderungen an die auf der Grundlage dieser Verordnung verabschiedeten Maßnahmen
(d) Requirements concerning the number of representations of the mark	Bestellung eines Inlandsvertreters für die aus der Umwandlung hervorgehende nationale Anmeldung
(4) the provisions concerning control and supervision, including supplementary reporting requirements.	(4) Die Kontrolle und Überwachung der Eigenmittel sowie zusätzliche Mitteilungspflichten.
(d) Requirements concerning the number of represen tations of the mark	Umwandlung hervorgehende nationale Anmeldung
(d) Requirements concerning the number of represen tations of the mark	(d) Erfordernisse hin sichtlich der Zahl der Wiedergaben der
(d) Requirements concerning the number of represen tations of the mark	(a) Gebühr (b) Übersetzungen (c) Zustellanschrift oder Vertreterbestellung (d) Erfordernisse hin sichtlich der Zahl der Wiedergaben der Marke
Those vehicles should therefore be excluded from the requirements concerning calculation.	Diese Fahrzeuge sollten deshalb von den Bestimmungen für die Berechnung ausgenommen werden.
REQUIREMENTS SPECIFIC TO OTHER SUBSYSTEMS CONCERNING ALSO THE ROLLING STOCK SUBSYSTEM	BESONDERE ANFORDERUNGEN AN ANDERE TEILSYSTEME, DIE AUCH DAS TEILSYSTEM FAHRZEUGE BETREFFEN
(1) Requirements concerning age and physical fitness according to type of vehicle	(1) Anforderungen in Bezug auf Alter und körperliche Eignung nach Art des betreffenden Fahrzeugs.
The minimum requirements concerning the reports are laid down in Annex IV.	Anhang IV enthält die Mindestanforderungen an die Berichte.
The Directive approximates the health requirements of the Member States concerning meat.	Die Richtlinie gleicht die Gesundheitsvorschriften der Mitgliedstaaten für Fleisch einander an.
Without prejudice to requirements concerning official certification adopted for animal health or animal welfare purposes, requirements may be adopted, in accordance with the procedure referred to in Article 62(3), concerning	Unbeschadet der für Zwecke der Tiergesundheit oder des Tierschutzes festgelegten Anforderungen an die amtliche Bescheinigung können nach dem in Artikel 62 Absatz 3 genannten Verfahren Anforderungen festgelegt werden in Bezug auf
General labelling requirements for food additives not intended for sale to the final consumerInformation requirements concerning the identification of food additives	Allgemeine Vorschriften für die Kennzeichnung von Lebensmittelzusatzstoffen, die nicht für den Verkauf an den Endverbraucher bestimmt sindAngaben zur Kenntlichmachung von Lebensmittelzutaten
the requirements concerning the diversion requests (point 2.6 of Annex 30a Table 6)	die Anforderungen in Bezug auf Umleitungsanträge (Anhang 30A Nummer 2.6 Tabelle 6),
rules concerning requirements on safety management systems and safety certification of railway undertakings	Vorschriften über Anforderungen für Sicherheitsmanagementsysteme und die Sicherheitsbescheinigung von Eisenbahnunternehmen
That certificate does not contain any specific requirements concerning semen used for fertilisation.	Diese Bescheinigung enthält keine besonderen Anforderungen an zur Befruchtung verwendetes Sperma.
4.4 General requirements concerning the measures adopted pursuant to the proposal for a Regulation	4.4 Allgemeine Anforderungen an die auf der Grundlage dieses Verordnungsvorschlags verabschiedeten Maßnahmen
Paragraph 2 has been reworded in order to clarify the requirements concerning price indications.	Absatz 2 wurde zwecks Klarstellung der für Preisangaben geltenden Anforderungen neu formuliert.
The minimum requirements concerning the reports shall be those set out in Annex IV.	Anhang IV enthält die Mindestanforderungen an die Berichte.
requirements concerning the identification of animals and the traceability of products of animal origin.	Anforderungen an die Kennzeichnung von Tieren und die Rückverfolgbarkeit von Erzeugnissen tierischen Ursprungs.
That Directive also lays down certain requirements concerning time limits for submission of plans.	Die Richtlinie legt außerdem bestimmte Anforderungen hinsichtlich der Fristen für die Vorlage der Pläne fest.
Content of the Annex of the Directive Classification, marking and requirements concerning the packaging.	Inhalt des Anhangs der Richtlinie Einstufung, Kennzeichnung und Verpackungsvorschriften
A single model certificate shall, where appropriate, combine requirements concerning the official certification of feed and food and other requirements for official certification.	In einem einheitlichen Bescheinigungsmuster werden gegebenenfalls die Anforderungen betreffend die amtliche Bescheinigung von Futtermitteln und Lebensmitteln und sonstige Anforderungen für amtliche Bescheinigungen zusammengefasst.
REQUIREMENTS CONCERNING THE SUITABILITY OF BLOOD AND PLASMA DONORS AND THE SCREENING OF DONATED BLOOD	Anforderungen an die Eignung von Blut und Plasmaspendern und das Screening von Blutspenden
The regulations also contain general requirements concerning fishing methods and minimum sizes for certain species.	Ferner enthält sie allgemeine Vorschriften über Fangmethoden und Mindestgrößen für bestimmte Arten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an