Translation of "duty of service" to German language:

Dictionary English-German

Duty - translation :

Pflicht

Duty of service - translation :

Pflichtigen Dienst

Service - translation :

Bedienung

Keywords : Pflicht Dienst Pflichten Erfüllen Aufgabe Diensten Service Gottesdienst Zimmerservice Dienste

Examples (External sources, not reviewed)

He's volunteered for a duty of importance to the service.	Er nimmt freiwillig an einem wichtigen Einsatz teil.
Taking care of your neighbor is neither a duty, nor a special service.	Es ist weder Pflicht noch Bedienung, sich um anderen zu kümmern
and that they should keep the duty of the Tent of Meeting, and the duty of the holy place, and the duty of the sons of Aaron their brothers, for the service of the house of Yahweh.	daß sie des Dienstes an der Hütte des Stifts warteten und des Heiligtums und der Kinder Aaron, ihrer Brüder, zu dienen im Hause des HERRN.
His duty was called byeong yeok teuk rye san eop che yo won (special military service industrial field service men).	Ihm werden mehrere Dinge vorgeworfen Es wird vermutet, dass er persönliche Beziehungen nutzte, um trotz körperlicher Gesundheit in den Sondermilitärdienst zu kommen.
Conditions of service of the General Service and other locally recruited categories methodologies for surveys of best prevailing conditions of employment at Headquarters and non Headquarters duty stations	Beschäftigungsbedingungen der Bediensteten des Allgemeinen Dienstes und anderer Ortskräfte Laufbahngruppen Methoden für Erhebungen der besten örtlichen Beschäftigungsbedingungen an Amtssitz und Nicht Amtssitzdienstorten
The military changes the identity of its recruits, inculcating in them values such as duty and service.	Das Militär verändert die Identität seiner Rekruten und indoktriniert sie mit Werten wie Pflicht und Dienst.
Such maintenance will be performed on in service engines and communicated to owners of new heavy duty engines.	Diese Wartungsarbeiten werden an im Betrieb befindlichen Motoren ausgeführt, und ihre Ergebnisse werden den Besitzern neuer Motoren für schwere Nutzfahrzeuge mitgeteilt.
This should enhance diagnostic and repair capability, significantly improving the sustainable emission performance of in service heavy duty vehicles.	Auf diese Weise sollten Diagnose und Reparatur verbessert und dementsprechend das dauerhaft erreichbare Emissionsschutzniveau von in Betrieb befindlichen schweren Nutzfahr zeugen entscheidend erhöht werden.
This should enhance diagnostic and repair capability, significantly improving the sustainable emission performance of in service heavy duty vehicles.	Auf diese Weise sollten Diagnose und Reparatur verbessert und dementsprechend das dauerhaft erreichbare Emissionsschutzniveau von in Betrieb befindlichen schweren Nutzfahrzeugen entscheidend erhöht werden.
Add an expected accomplishment (c), reading (c) Improvement of conference service performance in New York and all other duty stations .	Unter Erwartete Ergebnisse wird ein neuer Buchstabe c) mit folgendem Wortlaut hinzugefügt c) Verbesserung der Leistung der Konferenzdienste in New York und allen anderen Dienstorten .
As such, it is his duty to preside at services, call local leaders, and judge the worthiness of members for service.	Die Funktion wird nicht als höherer geistlicher Rang, sondern als eine Art Pfarrer im kirchenleitenden Dienst gesehen.
I met him in Tver when I was in the Service there and he came on conscription duty.	Ich habe ihn in Twer kennengelernt, als ich dort angestellt war und er zur Rekrutenaushebung hinkam.
This section specifies emission related scheduled maintenance for the purpose of conducting a service accumulation schedule and for inclusion in the maintenance instructions furnished to owners of new heavy duty vehicles and heavy duty engines.	Dieser Abschnitt enthält Bestimmungen für planmäßige emissionsrelevante Wartungsarbeiten im Rahmen eines Prüfprogramms und für ihre Aufnahme in die Wartungsvorschriften für neue schwere Nutzfahrzeuge sowie für neue Motoren für schwere Nutzfahrzeuge.
Part of the package of four reports that have just been presented will have a detrimental effect on the railway company's duty of service.	Ein Teil des nunmehr vorgeschlagenen Pakets aus vier Berichten gereicht der Dienstleistungspflicht des Eisenbahnunternehmens zum Schaden.
Applicable rate of duty ( of the MFN duty)	Anwendbarer Zollsatz ( des MBZ)
the protection of investors, depositors, policy holders or persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier and	in einer amtlichen Veröffentlichung oder
the protection of investors, depositors, policy holders or persons to whom a fiduciary duty is owed by a financial service supplier or	Maßnahmen zum Schutz von Investoren, Einlegern, Versicherungsnehmern oder Personen, denen gegenüber ein Finanzdienstleister treuhänderische Pflichten hat, oder
Yet will I make them performers of the duty of the house, for all its service, and for all that shall be done therein.	Darum habe ich sie zu Hütern gemacht an allem Dienst des Hauses und zu allem, was man darin tun soll.
The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service,	Und ihr Amt soll sein, zu warten der Bretter und Riegel und Säulen und Füße der Wohnung und alles ihres Gerätes und ihres Dienstes,
Depends whether benefits from harmonisation sufficient to outweigh extra costs arising from duty to disclose and after sales service requirements	Abhängig davon, ob die Vorteile durch die Harmonisierung ausrei chen, um die zusätzlichen Kosten durch Offen legungspflicht und Kun dendienstanforderungen aufzuwiegen.
The declaration previously made by staff already in service on 1 January 1999 at the time of their entry on duty remains in effect.	Die von den zum 1. Januar 1999 bereits aktiven Bediensteten bei ihrem Dienstantritt abgegebene Erklärung behält weiter ihre Gültigkeit.
This is the duty of their burden, according to all their service in the Tent of Meeting the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets,	Dieser Last aber sollen sie warten nach allem ihrem Amt in der Hütte des Stifts, das sie tragen die Bretter der Wohnung und Riegel und Säulen und Füße,
At the commandment of Aaron and his sons shall be all the service of the sons of the Gershonites, in all their burden, and in all their service and you shall appoint their duty to them in all their responsibilities.	Nach dem Wort Aarons und seiner Söhne soll alles Amt der Kinder Gerson geschehen, alles, was sie tragen und schaffen sollen, und ihr sollt zusehen, daß sie aller ihrer Last warten.
Rate of duty	50 Tonnen
Rate of duty	Zollsatz ( )
Rate of duty	Zoll
Rate of duty	Antidumpingzoll
In the course of my service to these organizations, I believe I witnessed systemic violations of law by my government that created a moral duty to act.	Im Zuge meiner Beschäftigung in diesen Einrichtungen wurde ich Zeuge systematischer Gesetzesverstöße meiner Regierung, die mich aus moralischer Pflicht zum Handeln veranlassten.
All male citizens of Venezuela have a constitutional duty to register for the military service at the age of 18, which is the age of majority in Venezuela.	Venezuela ist einer der drei größten Erdöllieferanten der Nordamerikaner, und zugleich einer der wichtigsten Importeure nordamerikanischer Waren.
Customs service but will not reduce the incentive for fraud which is driven by the disparity in rates of tax and duty in the Member States.	Schreiben von Herrn Eric Ellen, geschäftsführender Direktor von ICC Commercial Crime Services, einer Sonderabteilung der Internationalen Handelskammer, vom 24. Mai 1996 an Herrn Pavios Sarlis, MdEP
All emission related scheduled maintenance for purposes of conducting a service accumulation schedule must occur at the same or equivalent distance intervals that will be specified in the manufacturer s maintenance instructions to the owner of the heavy duty vehicle or heavy duty engine.	Alle planmäßigen emissionsrelevanten Wartungsarbeiten müssen bei den gleichen oder gleichwertigen Streckenintervallen stattfinden, die in den Wartungsvorschriften für schwere Nutzfahrzeuge oder ihre Motoren festgelegt sind.
And in this context, a structure such as that of the Community has the resources and the duty to set up this service for the benefit of all.	Sie kann Leitlinien für die Berufsausbildung vor schlagen, und ich würde mich wirklich freuen, wenn sie empfehlen würde, daß alle jungen Menschen bis zum achtzehnten Lebensjahr ein Recht auf eine Berufsausbildung haben sollten.
The consumption of a required reagent is defined as critical emission related unscheduled maintenance for the purpose of conducting a service accumulation schedule and for inclusion in the maintenance instructions furnished by manufacturers to owners of new heavy duty vehicles or heavy duty engines.	Für die Zwecke der Durchführung eines Prüfprogramms und für die Aufnahme in die Wartungsvorschriften für neue schwere Nutzfahrzeuge und für neue Motoren für schwere Nutzfahrzeuge gilt der Verbrauch erforderlicher Reagenzien als kritische außerplanmäßige Wartung.
French or German... duty is duty.	Pflicht ist Pflicht.
Continued duty of performance	Fortbestehen der Erfüllungspflicht
Applicable duty ( of MFN)	Anwendbarer Zollsatz (2) ( des MBZ)
Of beauty My duty	Aufnahmen der Schönen Das ist meine Pflicht
What conflict of duty!	Welch ein Gewissenskonflikt!
70 of MFN duty	30 des Meistbegünstigungszollsatzes
30 of MFN duty	Sardellen, zubereitet oder haltbar gemacht
Applicable rate of duty	Geltender Zollsatz
Rate of AD duty	AD Zollsatz ( )
Rate of duty applicable	Anwendbare Zollsätze
Rate of autonomous duty ( )	Autonomer Zollsatz ( )
Refund of electricity duty.	Befreiung von der Elektrizitätsabgabe.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an