Translation of "having as object" to German language:

Dictionary English-German

Having as object - translation :

Object - translation :

Keywords : Affäre Probleme Spaß Hatten Gerade Objekt Einspruch Gegenstand Erhebe Dagegen

Examples (External sources, not reviewed)

Not having as yet an object for her jealousy, she sought one.	Da sie noch keinen Gegenstand für ihre Eifersucht hatte, so suchte sie nach einem solchen.
(8) public works contracts means public contracts having as their object one of the following	(8) öffentliche Bauaufträge öffentliche Aufträge mit einem der folgenden Ziele
President. I call simultaneously three questions having the same object	Richard. (EN) Ich bin ein zu alter Hase in diesem Haus wie auch in anderen Parlamenten, als daß ich dem Herrn Abgeordneten auf diesem Verschlungenen Pfad folge.
Object detection or location systems having any of the following	Objekterfassungs oder Lokalisierungssysteme mit einer der folgenden Eigenschaften
I strongly object to having been taken off at this moment.	Ich wehre mich dagegen, daß der Punkt ge rade jetzt gestrichen wurde.
Insert Object As	Objekte einfügen als
Save object as	Objekt speichern unter
Save Object As	Objekt speichern unter
A contract having as its object services and involving works that are only incidental in relation to the principal object of the contract shall be considered a service contract.	Ein Auftrag über die Erbringung von Dienstleistungen, der Bauarbeiten lediglich als Nebenarbeiten im Verhältnis zum Hauptauftragsgegenstand umfasst, gilt als Dienstleistungsauftrag.
Mrs Clwyd. Mr President, I object to having all three taken together.	Der Präsident. Wir werden diesem Einwand Rechnung tragen.
A contract having as its object services including activities related to works that are only incidental to the principal object of the contract shall be considered to be a service contract	Ein Auftrag über die Erbringung von Dienstleistungen , der Tätigkeiten im Zusammenhang mit Bauleistungen lediglich als Nebenarbeiten im Verhältnis zum Hauptauftragsgegenstand umfasst , gilt als Dienstleistungsauftrag .
An object either (i) is immediate to a sign and is the object as represented in the sign or (ii) is a dynamic object, the object as it really is, on which the immediate object is founded as on bedrock .	Peirce definierte semiosis (siehe auch Semiose) als Einen Vorgang oder einen Einfluss, der das Zusammenwirken von drei Gegenständen, nämlich dem Zeichen, seinem Objekt und seinem Interpretanten, ist bzw.
Object as to his incompetence.	Einspruch.
(11) public service contracts means public contracts having as their object the provision of services other than those referred to in point (8)	(11) öffentliche Dienstleistungsaufträge öffentliche Aufträge über die Erbringung von Dienstleistungen, bei denen es sich nicht um die unter Nummer 8 genannten Dienstleistungen handelt
As a sibling of the active object	Auf der gleichen Ebene wie das aktive Objekt
Consequently, certain service contracts and certain works contracts having as their subject matter intellectual performances, such as the design of works, may not be the object of electronic auctions	Teil 1 die zentralen staatlichen Stellen, deren Beschaffung unter dieses Kapitel fällt,
That's as grisly a looking object as I've ever seen.	Das ist das grässlichste Objekt, das ich je sah.
They shall refrain from repeating any act or conduct as the infringement found in this case and from adopting any measure having equivalent object or effect.	Sie sehen künftig von der Wiederholung der ihnen in diesem Fall zur Last gelegten Handlungen oder Verhaltensweisen sowie von allen Maßnahmen mit gleichem Zweck oder gleicher Wirkung ab.
If only one object is selected, it is referred to as the active object from now on.	Ist nur ein Objekt ausgewählt, wird es ab jetzt aktives Objekt genannt.
A sign depends on its object in such a way as to represent its object the object enables and, in a sense, determines the sign.	Das Wahrgenommene ist das Zeichen, das zwischen dem Objekt und dem Wahrnehmungsurteil steht.
As the first child of the active object	Als erstes 160 Unterobjekt des aktiven Objekts
As the last child of the active object	Als letztes 160 Unterobjekt des aktiven Objekts
(10) public supply contracts means public contracts having as their object the purchase, lease, rental or hire purchase, with or without an option to buy, of products.	(10) öffentliche Lieferaufträge öffentliche Aufträge mit dem Ziel der Beschaffung, des Leasings, der Miete, der Pacht oder des Mietkaufs, mit oder ohne Kaufoption, von Produkten.
Article 81(1) of the Treaty prohibits cartels at European level, notably those having as their object the restriction or distortion of competition within the common market.	Gemäß Artikel 81 Absatz 1 des Vertrags sind Kartelle in Europa verboten, insbesondere wenn sie eine Einschränkung oder Verfälschung des Wettbewerbs innerhalb des Gemeinsamen Marktes bezwecken.
The object may be quality, fact, rule, or even fictional (Hamlet), and may be (1) immediate to the sign, the object as represented in the sign, or (2) dynamic , the object as it really is, on which the immediate object is founded.	Er behandelt die Zeichen als eine Dreiecksbeziehung zwischen dem Zeichen selbst (dem gesprochenen Wort), dem Bezeichneten (einem Gegenstand) und einer Vorstellung in der Seele.
I object. I object, Your Honor.	Einspruch, Euer Ehren!
Uniface implements the conceptual schema as the Application Model (in various Uniface versions known as the Business Object Model and the Application Object Model).	Uniface implementiert das konzeptionelle Schema als Anwendungsmodell (in verschiedenen Unifaceversionen auch als Business Object Model oder Application Object Model bekannt).
object end Object containing a datetime entry.	object start Objekt, welches einen Eintrag zu Datum und Uhrzeit enthält.
This marshalling is invisible for the client, who accesses the object as if it were a local in process object.	Falls die Apartment Anforderungen der erzeugten Komponente zum Apartment des erzeugenden Threads passen, wird das Objekt dem gleichen Apartment zugeordnet.
An object database (also object oriented database management system) is a database management system in which information is represented in the form of objects as used in object oriented programming.	Objektdatenbankmanagementsystem Das Datenbankmanagementsystem (DBMS) ist die Software, die zur Verwaltung einer Datenbank benötigt wird.
But all define the obese as an object for intervention.	In jedem Fall wird der Fettleibige jedoch als behandlungswürdig eingestuft.
SECTION 3 THE COMMUNITY PATENT AS AN OBJECT OF PROPERTY	ABSCHNITT 3 DAS GEMEINSCHAFTSPATENT ALS GEGENSTAND DES VERMÖGENS
As a Swedish Christian Democrat, I object to that development.	Als schwedischer Christdemokrat wende ich mich gegen eine solche Entwicklung.
I'm not an object you can use as you please.	Ich bin nicht dein Eigentum, das du behandeln kannst, wie du willst.
object	Object
object	object
Object	ObjektNoun
Object	Objekt
Object	Objekt
object	Objekt
Object	ObjektPropertyName
Object...	Objekt...
Object	Objekt
Object	Thomas Diehl, Jannick Kuhr, Burkhard Lück, Justus SeifertEMAIL OF TRANSLATORS
object	objekt

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an