Translation of "black economy" to German language:

Dictionary English-German

Black - translation :

Schwarz

Black economy - translation :

Schattenwirtschaft

Economy - translation :

Wirtschaft

Keywords : Schwarz Schwarze Schwarzen Schwarzer Schwarzes Wirtschaft Ökonomie Schlecht Unserer

Examples (External sources, not reviewed)

Black, draft quality, ink economy mode	Schwarz, Entwurfsqualität, Sparmodus für Tinte
Monochrome printing, re usable economy black cartridge	Schwarzweißdruck, wiederverwendete Schwarzpatrone
It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market.	Meistens heißt das Schattenwirtschaft, Untergrund Wirtschaft, Schwarzmarkt.
This vast black economy makes VAT inefficient in most developing countries.	Diese riesige ''schwarze Wirtschaft'' macht VAT in den meisten Entwicklungsländern ineffizient.
In this situation the work often ends up in the black economy.	In dieser Situation gerät ein Teil der Branche in den Bereich der informellen Arbeit.
1.5 In this situation the work often ends up in the black economy.	1.5 In dieser Situation gerät ein Teil der Branche in den Bereich der informellen Arbeit.
3.5.1 The great diversity of taxation encourages fraud, corruption and the black economy.	3.5.1 Die große Vielfalt an Steuern leistet Betrug, Korruption und Schattenwirtschaft Vorschub.
If the black economy is to disappear, however, its causes must be removed.	Neue Produktivinvestitionen, Herabsetzung der Zinssätze und Stärkung des Binnenmarkts lautet die allge meine Forderung.
Zimbabwe is the second most prosperous, country in black Africa after Nigeria, and it has the most diversified economy in black Africa.	Zimbabwe ist nach Nigeria das zweitwohlhabendste Land Schwarzafrikas und besitzt hier die vielseitigste Industrie.
3.4.6 There is unlikely to be any demand for some types of black economy activities or services in the legal economy.	3.4.6 Es ist davon auszugehen, dass für bestimmte schattenwirtschaftliche Tätigkeiten oder Dienst leistungen auf dem weißen Markt keine Nachfrage vorhanden ist.
3.4.6 There is unlikely to be any demand for some types of black economy activities or services in the legal economy.	3.4.6 Es ist davon auszugehen, dass für bestimmte schwarz ausgeübte Tätigkeiten oder Dienst leis tungen auf dem weißen Markt keine Nachfrage vorhanden ist.
The black economy also exists in countries where tax and contribution rates are low.	Auch in Ländern mit niedriger Steuer und Abgabenlast wird schwarz gearbeitet.
The French report does not deal explicitly with the development of the black economy.	Auf die Entwicklung der Schattenwirtschaft gehen die französischen Behörden nicht gesondert ein.
Insignificant in periods of prosperity, the black economy grows apace in times of recession	Wir wissen inzwischen, was diese Theorien in der Praxis bedeuten. Nahezu dreieinvier
Member States' reports did not succeed in overcoming the difficulty of measuring the black economy.	Aus den Berichten der Mitgliedstaaten wird deutlich, dass sich die Schattenwirtschaft weiterhin einer Quantifizierung entzieht.
A new word has developed since the mid seventies within the Community the black economy.	Das, was bisher geschehen ist, genügt nicht.
On the contrary, the share of the black market economy has been increasing by such a speed that, according to some economists, the real economy (composed of both the white and the black economy) actually grew over the last two years, notwithstanding an official decline in GDP.	Im Gegenteil, der Anteil der Schwarzmarktökonomie hat sich mit einer derartigen Geschwindigkeit vergrößert, daß, nach Einschätzung von Wirtschaftsexperten, die Realökonomie (die aus der weißen und der schwarzen Ökonomie zusammengenommen besteht) in den beiden letzten Jahren ungeachtet des offiziell eingeräumten Rückgangs des Bruttosozialprodukts in Wirklichkeit gewachsen ist.
The Member States reports failed to solve the problem of how to measure the black economy.	Aus den Berichten der Mitgliedstaaten wird deutlich, dass sich die Schattenwirtschaft weiterhin einer Quantifizierung entzieht.
Economy Belgorod Oblast is a highly developed industrial agrarian region, whose economy relies on its enormous wealth of mineral resources and the unique black soils.	Wirtschaft und Verkehr Die Oblast Belgorod ist eine hoch entwickelte russische Industrie Agrar Region.
The economy was growing, and he and Tymoshenko began to tackle the country s black hole of corruption.	Als er im Jahr 2005, getragen von einer Welle der Popularität, an die Macht kam, lief anfangs alles gut. Die Wirtschaft wuchs und gemeinsam mit Timoschenko nahm er den Kampf gegen das schwarze Loch der Korruption im Land auf.
Everyone is united in condemning non declared work, or the black economy, as it is commonly called.	. (FR) Es besteht wohl Einigkeit darüber, dass die nicht angemeldete Erwerbstätigkeit oder Schwarzarbeit, wie sie üblicherweise genannt wird, zu verurteilen ist.
distortions of competition are being caused by the growth of the 'black economy' and by official subsidization of sectors of the economy in various Member States.	Über den Entschließungsantrag wird in der nächsten Abstimmungsstunde abgestimmt.
Brilliant Black BN, Brilliant Black PN, Brilliant Black A, Black PN, Food Black 1, Naphthol Black, C.I.	Durch die Verwendung des Farbstoffes können violette, braune und schwarze Farbtöne erzielt werden.
However, the price of honour must not be too high, otherwise the black economy could spread like wildfire.	3.9.5 Der Preis für Ehrlichkeit darf allerdings nicht zu hoch sein, denn sonst läuft man Gefahr, dass das Phänomen der Schwarzarbeit überhand nimmt.
It is highly unfortunate that unreasonable tax rules are forcing people into the black economy in this way.	Es ist ein sehr unguter Zustand, dass unangemessene Steuerregelungen Menschen auf diese Weise zu Schwarzarbeit nötigen.
Mrs Smet is right to draw attention to the vulnerable position of domestic helpers in the black economy.	Frau Smet lenkt mit Recht die Aufmerksamkeit auf die unsichere Stellung von Haushaltshilfen auf dem Schwarzmarkt.
As the economist Fischer Black explained, an economy matches a population s desires to the available resources and production technology.	Wie der Ökonom Fischer Black erklärte, sorgt eine Ökonomie für die Abstimmung zwischen den Wünschen der Bevölkerung und vorhandenen Ressourcen sowie Produktionstechnologien.
3.10.5 However, the price of honesty must not be too high, otherwise the black economy could spread like wildfire.	3.10.5 Der Preis für Ehrlichkeit darf allerdings nicht zu hoch sein, denn sonst läuft man Gefahr, dass Schwarzarbeit immer mehr um sich greift.
6.13 A consequence of seasonal fluctuation in requirements of labour is the emergence and presence of a black economy.	6.13 Eine Folge saisonbedingter Schwankungen des Arbeitskräftebedarfs ist das Aufkommen und Vorhandensein einer Schattenwirtschaft.
3.4.3 A whole range of measures is needed to achieve the objective of transforming undeclared work into declared work, or bringing black economy work into the legal white economy.	3.4.3 Das Ziel, nicht angemeldete Arbeit in angemeldete bzw. Schwarzarbeit in reguläre Arbeit im Sinne des Gesetzes zu überführen, erfordert ein umfangreiches Maßnahmenbündel.
Wikipedia went black. Reddit went black. Craigslist went black.	Er war kaum größer als ein Schrank.
The day after Black Monday, Minister of Economy Alexey Ulyukaev said that the CBR should have increased interest rates sooner.	Am Tag nach dem Schwarzen Montag erklärte Wirtschaftsminister Alexej Uljukajew, dass die Zentralbank die Zinssätze hätte früher anheben sollen.
Investigations into the black economy generally assume that undeclared work is a problem because it leads to lower tax receipts.	3.7.9 In Untersuchungen zur Schwarzarbeit geht man im Allgemeinen davon aus, dass Schwarzar beit aufgrund der durch sie verursachten Steuerausfälle ein Problem darstellt.
More or less all domestic work that is carried out against payment is currently carried out in the black economy.	Mehr oder weniger alle Hausarbeit, die gegen Bezahlung ausgeführt wird, ist derzeit Schwarzarbeit.
Beyond these direct effects, the growth in the black economy, fed in large part by transit fraud, represents a threat to the success and stability of the legitimate economy of producers and consumers most immediately those in direct competition with black markets, such as cigarette retailers.	Abgesehen von diesen direkten Auswirkungen stellt das Wachstum der Schattenwirtschaft, das weitgehend auf Betrügereien im Versandverfahren zurückzuführen ist, eine Gefährdung des Erfolgs und der Stabilität der legalen Wirtschaft dar, wobei diejenigen, die im direkten Wettbeiverb mit dem Schwarzmarkt stehen, beispielsweise die Zigarettenhändler, am unmittelbarsten betroffen sind.
This is due to the strange phenomenon of the parallel existence of two categories of working people those in the visible economy, and those in the invisible or black economy.	Sie hat sich Großbritannien als Testgebiet für ihre Theorien über den Monetarismus und die Ausgabenpolitik der öffentlichen Hand ausgesucht.
David. Black David. Black. mail	Mahjongg
The black economy has, by some estimates, reached 10 of GDP in advanced countries and can top 70 in developing countries.	Manchen Schätzungen zufolge hat die Schattenwirtschaft in den Industrieländern 10 Prozent des BIP erreicht. In den Entwicklungsländern kann ihr Wert bei über 70 Prozent des BIP liegen.
3.8.1 Investigations into the black economy generally assume that undeclared work is a problem because it leads to lower tax receipts.	3.8.1 In Untersuchungen zur Schwarzarbeit geht man im Allgemeinen davon aus, dass Schwarz arbeit aufgrund der durch sie verursachten Steuerausfälle ein Problem darstellt.
Every week a 25 litre drum was taken away and the chef was given GBP 5, part of the black economy.	Jede Woche wurde ein 25 Liter Faß abgeholt, und der Küchenchef erhielt 5 Pfund, das war Teil der Schattenwirtschaft.
Black chambers and black ops Black is commonly associated with secrecy.	Metal Szene Auch in der Metal Szene ist Schwarz die Leitfarbe für Kleidung.
Animal black, including spent animal black	Kreis und Kettensägen)
3.4.5 It is also essential to understand which activities in the informal black economy can be transferred to the formal, white sector.	3.4.5 Außerdem muss Klarheit darüber bestehen, welche schattenwirtschaftliche Tätigkeiten in den regulären weißen Sektor überführt werden können.
3.4.5 It is also essential to understand which activities in the informal black economy can be transferred to the formal, white sector.	3.4.5 Außerdem muss Klarheit darüber bestehen, welche Tätigkeiten der informellen, schwarzen Wirtschaft in den regulären weißen Sektor überführt werden können.
Too many young people are at risk of their first contact with the labour market being a job in the black economy.	Für viele Jugendliche droht Schwarzarbeit der erste Kontakt mit dem Arbeitsmarkt zu werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an