Translation of "transactions under review" to German language:

Dictionary English-German

Review - translation :

Überprüfung

Transactions - translation :

Transaktionen

Transactions under review - translation :

Transaktionen im Bericht

Under - translation :

Unter

Keywords : Kritik Überprüfung Prüfung Durchgehen Prüfen Transaktionen Geschäften Illegale Geschäfte Konto Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett

Examples (External sources, not reviewed)

liabilities under repo transactions	Girokonten , Verbindlichkeiten aus Pensionsgeschäften
Liabilities under repo transactions	Verbindlichkeiten aus Pensionsgeschäften
Liabilities under repo transactions	Girokonten , Verbindlichkeiten aus Repo Geschäften
balance of payments shall mean the statistical statement that reports, with the appropriate breakdown, cross border transactions during the period under review,	Zahlungsbilanz die Statistik, die in sachgemäßer Gliederung Auskunft über die grenzüberschreitenden Transaktionen während eines Berichtszeitraums gibt
Current accounts . Liabilities under repo transactions	Girokonten , Verbindlichkeiten aus Repo Geschäften
Liabilities under repo transactions usually investment transactions using foreign currency assets or gold	Verbindlichkeiten aus Pensionsgeschäften in der Regel Geschäfte mit Währungsreserven oder Gold.
Review procedure under Article 4	Anfechtung nach Artikel 4
Review procedures under article 4	Anfechtung nach Artikel 4
The products under review are	Die Überprüfung betrifft
Projects under review at year end	Am Jahresende zur Prüfung vorliegende Projekte
Annex II Consumer Directives under Review	Anhang II Überprüfte Verbraucherschutzrichtlinien
Invalidity pensions are currently under review.	Auch die Erwerbsunfähigkeitsrenten werden derzeit überprüft.
In the period under review the European	November 1988 Erklärungen von Kommissionsmitglied Scrivener,
However, the situation will remain under review.	Nichtsdestotrotz wird die Situation weiterhin beobachtet.
review the cooperation envisaged under this Agreement	Überprüfung der im Rahmen dieses Abkommens vorgesehenen Zusammenarbeit
King Review, under the leadership of Millard Lee.	King Revue unter der Leitung von Millard Lee zusammen.
All the time we keep this under review.	Wir behalten die Entwicklung jedoch ständig im Auge.
The Council will maintain this matter under review.	Der Rat wird diese Angelegenheit weiter verfolgen.
MRLs for pesticides should be kept under review.	Die Rückstandshöchstgehalte für Schädlingsbekämpfungsmittel müssen ständig überprüft werden.
MRLs for pesticides should be kept under review.	Die Rückstandshöchstwerte für Schädlingsbekämpfungsmittel sollten ständig überprüft werden.
MRLs for pesticides should be kept under review.	Rückstandshöchstgehalte von Pflanzenschutzmitteln sollten laufend überprüft werden.
However, the WHO guidelines are still under peer review.	Allerdings sind die WHO Leitlinien derzeit noch Gegenstand von Expertengesprächen.
Issues such as this are always kept under review.	Angelegenheiten wie diese unterliegen einer ständigen Kontrolle.
The Council will keep the situation under close review.'	Der Rat wird die Lage aufmerksam weiterverfolgen.'
Transactions recorded under this position could be e.g. transactions not involving transfer of ownership, e.g. repair, hire, loan, operational leasing and other temporary uses, except processing under contract (delivery or return).	Unter dieser Nummer könnten z. B. erfasst werden Geschäfte ohne Eigentumsübertragung, und zwar Reparatur, Miete, Leihe, Operate Leasing sonstige vorübergehende Verwendungen, außer Lohnveredelungsvorgängen (Lieferung und Rücksendung).
REVERSE TRANSACTIONS Reverse transactions are operations whereby the ECB buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .	BEFRISTETE TRANSAKTIONEN Befristete Transaktionen sind Geschäfte , bei denen die EZB Vermögenswerte im Rahmen einer Rückkaufsvereinbarung verkauft ( Repogeschäft ) bzw . kauft ( Reverse Repo ) oder gegen Überlassung von Sicherheiten Kredite gewährt .
This will be the first formal review under the programme .	Dies wird die erste formale Überprüfung im Rahmen des Programms sein .
The proposed revision is currently under review at the Senate.	Die vorgeschlagenen Berichtigungen werden zur Zeit vom Senat geprüft.
The Security Council agreed to keep this item under review.	Der Sicherheitsrat kam überein, diesen Punkt weiter zu verfolgen.
This will be the first formal review under the programme.	Dies wird die erste formale Überprüfung im Rahmen des Programms sein.
The desired modal shift will come under review again then.	Der bezweckte Modal Shift wird damit in Frage gestellt.
Transactions involving actual or intended transfer of ownership against compensation (financial or otherwise) (except the transactions listed under 2, 7, 8) 1 2 3	Geschäfte mit Eigentumsübertragung (tatsächlich oder beabsichtigt) und mit Gegenleistung (finanziell oder anderweitig) (ausgenommen die unter den Codes 2, 7, 8 zu erfassenden Geschäfte) 1 2 3
Repo transactions with credit institutions in connection with simultaneous reverse repo transactions for the management of securities portfolios under asset item Other financial assets .	Pensionsgeschäfte mit Kreditinstituten im Gegenzug zu Reverse Repo Geschäften im Rahmen der Verwaltung der Wertpapierportfolios unter der Aktivposition Sonstige finanzielle Vermögenswerte .
6.8 The Committee notes that the review of the EU s trade defence instruments is currently under active review.	6.8 Der Ausschuss stellt fest, dass die Überprüfung des Handelsschutzinstrumentariums derzeit im Gange ist.
9.7 The Committee notes that the review of the EU's trade defence instruments is currently under active review.	9.7 Der Ausschuss stellt fest, dass die Überprüfung der handelspolitischen Schutzinstrumente derzeit im Gange ist.
9.7 The Committee notes that the review of the EU's trade defence instruments is currently under active review.	9.7 Der Ausschuss stellt fest, dass die Überprüfung des Handelsschutzinstrumentariums derzeit im Gange ist.
Reverse transactions Outright transactions	Befristete Transaktionen Endgültige Käufe bzw . Ver käufe Emission von schreibungen Schuldver
All such transactions have been conducted under the direct orders of Kim Jong Il.	Dabei nutzten sie die Scheinunternehmen, die vom Büro 99 geleitet wurden.Alle derartigen Geschäfte wurden unter direktem Befehl Kim Jong Ils durchgeführt.
All such transactions have been conducted under the direct orders of Kim Jong Il.	Dabei nutzten sie die Scheinunternehmen, die vom Büro 99 geleitet wurden.Alle derartigen Geschäfte wurden unter direktem Befehl Kim Jong Ils durchgeführt.
Where this is not the case, the transactions should be recorded under item 1.	Wenn dies nicht der Fall ist, sind die Geschäfte unter Nummer 1 zu erfassen.
Transactions recorded under this position could be transactions not involving transfer of ownership e.g. repair, hire, loan, operational leasing and other temporary uses less than two years, except processing under contract (delivery or return).	Unter dieser Nummer könnten z. B. erfasst werden Geschäfte ohne Eigentumsübertragung, und zwar Reparatur, Miete, Leihe, Operate Leasing sonstige vorübergehende Verwendung für die Dauer von weniger als zwei Jahren, außer Lohnveredelungsvorgängen (Lieferung und Rücksendung).
Transactions involving actual or intended transfer of ownership against compensation (financial or otherwise) (except the transactions listed under 2, 7 and 8) 1 2 3	Geschäfte mit Eigentumsübertragung (tatsächlich oder beabsichtigt) und mit Gegenleistung (finanziell oder anderweitig) (ausgenommen die unter den Codes 2, 7, 8 zu erfassenden Geschäfte) 1 2 3
The OIOS Review Body, independent of the Secretariat's central review bodies, advises the Under Secretary General on personnel matters.	Das von den zentralen Überprüfungsgremien des Sekretariats unabhängige eigene AIAD Prüfungsgremium berät den Untergeneralsekretär in Personalfragen.
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,	feststellend, dass es erstrebenswert ist, diese Frage nach Bedarf weiter zu verfolgen,
The review was carried out under an Article 29 referral1 procedure.	Die Überprüfung wurde im Zuge eines Befassungsverfahrens nach Artikel 291 durchgeführt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an